1
00:00:02,710 --> 00:00:04,820
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ?

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,320
ඇයි ඔයා කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?!

3
00:00:11,210 --> 00:00:12,340
...අම්මා

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,900
ඇයි අඬන්නේ?

5
00:00:15,430 --> 00:00:18,510
ඔබ දුකට පත්වන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,100
මගේ තාත්තා!

7
00:00:39,670 --> 00:00:41,580
සිහිනය?

8
00:00:45,830 --> 00:00:49,640
මම උසස් පෙළට ඇතුළත් වූ දා සිට මට එවැනි සිහිනයක් තිබුණේ නැත

9
00:00:54,120 --> 00:00:55,660
අම්මා: මම හිතන්නේ මම අන්තිම කෝච්චිය අල්ලගන්නවා
සමාවෙන්න, අද
රැකියාවේදී

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,660
හරි

11
00:00:56,160 --> 00:01:00,620
.ඒ හීනෙ ආයෙ ආවෙ ඇයි කියලා මම දන්නවා

12
00:01:01,100 --> 00:01:05,090
මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා

13
00:01:09,520 --> 00:01:11,880
නමුත් මම ඔබට නමස්කාර කරමි

14
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
.මමත් උමීට කැමතියි

15
00:01:16,660 --> 00:01:20,480
... මම ඇයට වහාම කියන්න කැමතියි ... නමුත් ...

16
00:01:22,020 --> 00:01:26,650
.හැඟීම්ද ලේසියෙන් පහව යා හැකි බව මම දනිමි

17
00:01:27,040 --> 00:01:29,250
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි

18
00:01:30,220 --> 00:01:32,720
එයා මට ආදරෙයි කිව්වම මම ගොඩක් සතුටු වුණා

19
00:01:33,510 --> 00:01:37,410
ඒත් මම දැන් උමීට ගැලපෙන කෙනා නෙවෙයි

20
00:01:40,580 --> 00:01:43,040
නිදාගන්න වෙලාව හරි. සුභ රාත්‍රියක්
(අද)
සුභ උදෑසනක්, මැකී

21
00:01:40,580 --> 00:01:43,040
සුභ රාත්‍රියක්

22
00:01:41,580 --> 00:01:43,040
අපි එකට ඉස්කෝලේ යමු

23
00:01:43,040 --> 00:01:44,150
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

24
00:01:44,950 --> 00:01:47,640
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
අසනගි උමි මගේ ආදරේ කියලා

25
00:01:48,470 --> 00:01:50,980
අනික මට ඕන ඒක විශ්වාසයෙන් ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන් මිනිහෙක් වෙන්න

26
00:03:24,950 --> 00:03:26,390
.මට පේනවා

27
00:03:26,390 --> 00:03:29,820
...ඉතින් ඔයාට ඕන මගේ ආදර පාපොච්චාරණයට ඔයාගේ ප්‍රතිචාරය කල් දාන්න

28
00:03:29,820 --> 00:03:32,730
ඔබ මාව උපස්ථයක් ලෙස තබා ගන්න, හරිද?

29
00:03:32,730 --> 00:03:34,740
!කේ-නැහැ!

30
00:03:35,840 --> 00:03:39,920
හොඳයි, මම කියපු දේ එහෙම ගත්තට මම ඔබට දොස් නොකියමි

31
00:03:40,470 --> 00:03:41,240
.සමාවෙන්න

32
00:03:41,240 --> 00:03:43,070
.ඔබ විය යුතුයි

33
00:03:43,070 --> 00:03:48,010
නමුත් ඔබේ අවිවාදිත පළමු තේරීම මම බව මම දනිමි

34
00:03:49,380 --> 00:03:52,250
ඒ නිසා මම තවදුරටත් ඔබට බනින්නේ නැහැ

35
00:03:52,500 --> 00:03:56,510
ඔයා වාසනාවන්තයි මොකද මම හරිම ලස්සන සහ තේරුම් ගන්න කෙල්ලෙක්

36
00:03:56,510 --> 00:03:59,970
ඒ මගේ තැන වෙන කෙල්ලෙක් නම් එයා ඔයාට ගහයි

37
00:04:01,350 --> 00:04:02,930
.නිවැරදි

38
00:04:03,760 --> 00:04:06,230
එන්න, ඉන්න

39
00:04:06,230 --> 00:04:09,240
ඔයාත් මං වගේ මිනිහෙක් වෙන්නයි හදන්නේ..

40
00:04:09,240 --> 00:04:10,040
ඔව්

41
00:04:10,440 --> 00:04:11,770
...මකී

42
00:04:12,070 --> 00:04:14,190
.ඔයාගෙ තොල් ගොඩක් හිරිවැටිලා

43
00:04:14,540 --> 00:04:17,650
.ගන්න. මම ඔයාට ලිප් බාම් එකක් දාන්නම්

44
00:04:20,680 --> 00:04:23,580
හරි, ඒ ඇති

45
00:04:23,900 --> 00:04:30,930
A-ඔබ දිනපතා භාවිතා කරන මොයිස්චරයිසර් මෙයද?

46
00:04:30,930 --> 00:04:32,490
ඔව්

47
00:04:34,800 --> 00:04:39,770
මොකද වෙන්නේ, මාකි-කුන්? උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ වක්‍ර හාදුවක් ගැන සිතනවාද?

48
00:04:40,530 --> 00:04:43,430
.N-ඔව්, හරි

49
00:04:43,700 --> 00:04:47,270
...ඒක මට කරදරයක් නෑ. මොකද මම

50
00:04:47,270 --> 00:04:50,600
.මම ඔයාට අලුත් එකක් පාවිච්චි කළා

51
00:04:51,150 --> 00:04:53,880
.මම ඒක දෙන්නම්

52
00:04:53,880 --> 00:04:56,900
එය භාවිතා කර ඔබේ තොල් වඩාත් හොඳින් රැකබලා ගන්න

53
00:04:57,240 --> 00:04:58,200
හරිද?

54
00:04:58,870 --> 00:05:01,360
.හරි හරි. මට තේරෙනවා

55
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
... අහන්න, මැසී

56
00:05:04,500 --> 00:05:05,960
දැන් මොකද?

57
00:05:06,580 --> 00:05:11,540
අපිටත් ඒ තොල් ආලේපනයම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ සම්බන්ධය තව දුරටත් ඉදිරියට යන විට, හරිද?

58
00:05:16,590 --> 00:05:18,510
සුභ උදෑසනක්, උමී!

59
00:05:18,510 --> 00:05:20,810
ඔව් ඔව්. සුභ උදෑසනක්

60
00:05:21,240 --> 00:05:23,760
සුභ උදෑසනක්, පන්ති නියෝජිතයා

61
00:05:23,760 --> 00:05:26,640
මට සමාවෙන්න, නිට්ටා-සන්?

62
00:05:26,640 --> 00:05:29,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ "පන්ති නියෝජිතයා" ද?

63
00:05:29,970 --> 00:05:34,830
ඔව්. මම උත්සව කමිටුවේ අපේ පන්තිය නියෝජනය කළා
.පාසල, ඉතින් ඔබ තමයි පන්ති නියෝජිතයා

64
00:05:34,830 --> 00:05:35,900
මෙය සාමාන්යයි

65
00:05:35,900 --> 00:05:38,610
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

66
00:05:39,330 --> 00:05:43,030
මාර්ගය වන විට, අපගේ පන්ති ප්රදර්ශනය ඉතා ජනප්රිය විය

67
00:05:43,030 --> 00:05:46,620
විශේෂ සම්මානය

68
00:05:43,830 --> 00:05:46,160
එතුමාට පින්සිදු වෙන්න අපිට විශේෂ සම්මානයක් ලැබුණා

69
00:05:46,620 --> 00:05:49,500
කොහොමත් පොඩි දේවල් වලට දාඩිය දාන්නෙ නැතුව ඉමු

70
00:05:49,930 --> 00:05:52,250
...ඉතින් පන්ති නියෝජිතයා

71
00:05:52,500 --> 00:05:54,840
ඔබ සහ අසනගි ඇත්තටම එකිනෙකා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

72
00:05:56,350 --> 00:05:58,710
නීනා?

73
00:05:58,710 --> 00:06:02,380
ඉන්න, ඒක විහිළුවක් විතරයි

74
00:06:02,380 --> 00:06:05,150
...ඉතින් කරුණාකරලා ඔය යකඩ හස්තයට මගේ ඔළුව තියන්න එපා

75
00:06:07,850 --> 00:06:10,640
මම අතහරිනවා, අසනගී!

76
00:06:11,910 --> 00:06:13,080
අනේ දෙවියනේ

77
00:06:18,390 --> 00:06:20,010
ඔබට කීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇති බව පෙනේ

78
00:06:20,010 --> 00:06:21,610
නැත

79
00:06:22,000 --> 00:06:25,130
ඔබ මාකි-කුන් වටා අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

80
00:06:25,130 --> 00:06:26,320
අලුත්ම දේ මොකක්ද?

81
00:06:26,660 --> 00:06:29,660
W-මොකක්ද?! මොකුත් වුනේ නෑ

82
00:06:29,660 --> 00:06:34,540
අපොයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත

83
00:06:34,540 --> 00:06:37,860
මම-මම දන්නේ නැහැ. එය වායු සමීකරණය නිසා විය යුතුය

84
00:06:38,380 --> 00:06:40,410
.ඔයා ලස්සනයි උමී

85
00:06:42,550 --> 00:07:03,570
මයෙහර

86
00:06:43,120 --> 00:06:47,160
... මම දන්නවා ඒක පුදුමයි, නමුත් නත්තල් ඒව ගැන

87
00:06:48,130 --> 00:06:49,310
.විකෘති

88
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
මොකක්ද?

89
00:06:50,310 --> 00:06:52,020
ඇයි එහෙම කිව්වේ?!

90
00:06:52,020 --> 00:06:57,270
ඔයා මට නත්තලට ආරාධනා කරනවා නේද?
ඔයා මට කියයි අපි ඒක ඔයාගේ ගෙදර වියදම් කරමු කියලා

91
00:06:57,270 --> 00:06:59,320
ඔව් ඒක හරි

92
00:06:59,990 --> 00:07:02,560
ඔබට පූර්ව සැලසුම් තිබේද?

93
00:07:04,070 --> 00:07:13,160
මයෙහර

94
00:07:16,070 --> 00:07:20,140
සමාවෙන්න. මට දැනටමත් නත්තල් සැන්දෑව සඳහා සැලසුම් තිබේ

95
00:07:20,140 --> 00:07:23,170
නැහැ!

96
00:07:24,650 --> 00:07:26,840
සමාවෙන්න, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්

97
00:07:26,840 --> 00:07:29,640
නත්තල් සාදයට මා සමඟ යාමට ඔබ කැමතිද?

98
00:07:29,640 --> 00:07:33,860
,සමාවෙන්න. මම මගේ මිතුරන් සමඟ සාදයට යනවා

99
00:07:33,860 --> 00:07:35,310
...ඒ වගේම

100
00:07:35,560 --> 00:07:40,020
.හොඳයි, මම-මට මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා

101
00:07:40,020 --> 00:07:42,300
.අපි දැන් යන්න ඕනේ

102
00:07:42,300 --> 00:07:44,880
මොකක්ද? අපි ඇයට හොරෙන් සවන් දුන් බව ඇය දැනගන්නවා ඇත

103
00:07:44,880 --> 00:07:47,570
.කමක් නෑ දන්නවද

104
00:07:47,570 --> 00:07:52,780
මිතුරන් වහාම පෙනී සිටින විට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ලැජ්ජාවට පත් නොවේ.

105
00:07:52,780 --> 00:07:53,660
.මට පේනවා

106
00:07:52,780 --> 00:07:54,200
!යූ-චින්

107
00:07:55,180 --> 00:07:57,170
එතකොට නත්තල් උත්සවය?

108
00:07:57,960 --> 00:08:08,090
උසස් පාසල් නත්තල් සාදය

109
00:07:58,820 --> 00:08:00,530
උමි කියපු විදියට

110
00:08:00,530 --> 00:08:03,980
ඔවුන් මධ්යස්ථානයේ කොටසක් කුලියට ගනී
දේශීය සිවිල් නත්තල් සැන්දෑව

111
00:08:03,980 --> 00:08:07,710
ප්‍රදේශයේ අනෙකුත් උසස් පාසල් සමඟ සහයෝගයෙන් සාදයක් පැවැත්වීම

112
00:08:08,090 --> 00:08:12,800
උපන්දින සාදය ගැන

113
00:08:08,090 --> 00:08:12,490
එය ලියාපදිංචි වීමේ අවසාන දිනය විය
දෙවන වාරයේ ආරම්භයත් සමඟ

114
00:08:13,070 --> 00:08:16,180
ඒ වෙනකොට මම උමී එක්ක යාලු වෙලා නෑ

115
00:08:16,180 --> 00:08:19,650
ඒ නිසා මට අදාල නෑ කියලා හිතලා මම ඒ හැමදේම ගණන් ගත්තේ නැහැ

116
00:08:20,500 --> 00:08:24,840
ඒ වගේම දැන් හිතනකොට ඒක මහ මෝඩ තීරණයක්

117
00:08:25,880 --> 00:08:27,610
මොකක්ද?! මෙය අවාසනාවකි

118
00:08:27,610 --> 00:08:30,840
අපට දැන් ඔබව ලියාපදිංචි කළ නොහැකිද, මාකි-කුන්?

119
00:08:30,840 --> 00:08:33,990
.මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි, මන්ද මම එය හොඳින් සිතා බැලුවේ නැත

120
00:08:33,990 --> 00:08:36,110
ඔබ තිදෙනා විනෝද වන්න

121
00:08:36,110 --> 00:08:38,330
හේයි, හේයි!

122
00:08:38,330 --> 00:08:41,220
නිගමනවලට නොයන්න, පන්ති නියෝජිතයා

123
00:08:42,710 --> 00:08:46,660
.මම අපේ ආතල් ජෝඩුව එක්ක පාටියෙ ඉන්නෙ නෑ

124
00:08:46,660 --> 00:08:48,740
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද නැණචී?

125
00:08:48,740 --> 00:08:51,640
විනෝද යුගල යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

126
00:08:52,020 --> 00:08:54,850
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ යන්නම්!

127
00:08:55,140 --> 00:08:58,730
එක් වැඩිහිටි සිසුවෙක් පාපොච්චාරණය කළේය
.මට ඉස්කෝලේ උත්සවය කාලේ

128
00:08:58,730 --> 00:09:00,800
මොකක්ද?! මම මීට පෙර කවදාවත් මේ ගැන අසා නැත

129
00:09:00,800 --> 00:09:02,150
මේ මොකක්ද?!

130
00:09:02,930 --> 00:09:04,610
විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔයාට අවශ්ය ද?

131
00:09:04,610 --> 00:09:05,710
එච්චර නැහැ!

132
00:09:05,710 --> 00:09:06,690
ඉන්න!

133
00:09:06,690 --> 00:09:08,180
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, පන්ති නියෝජිතයා, හරිද?

134
00:09:08,180 --> 00:09:09,780
...මම

135
00:09:15,790 --> 00:09:20,540
මයෙහර, මම නම් අහන්නම්. ඔයා මගේ නම දන්නවා නේද?

136
00:09:20,540 --> 00:09:24,310
ඔව් අපි එකම පන්තියේ

137
00:09:24,310 --> 00:09:25,690
සේකි-කුන්

138
00:09:26,090 --> 00:09:30,400
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා මාව මෙතනට ඇදලා ගත්තා

139
00:09:30,400 --> 00:09:33,920
ඔබ මේ තරම් අසා ඇති මුදල් සඳහා කරන බ්ලැක්මේල් මෙයද?

140
00:09:35,270 --> 00:09:38,310
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්

141
00:09:38,310 --> 00:09:39,680
A-ඔව්

142
00:09:41,750 --> 00:09:45,490
මට Amami-san ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි!

143
00:09:46,590 --> 00:09:47,440
කුමක් ද?

144
00:09:47,900 --> 00:09:51,240
බේස්බෝල් කණ්ඩායම

145
00:09:48,630 --> 00:09:51,240
.මම බේස්බෝල් වලට ඇබ්බැහි වෙලා

146
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
මම උසස් පෙළට යනකල්ම මට ගැහැණු ළමයින් ගැන කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ

147
00:09:55,200 --> 00:09:58,120
ඒත් දැක්ක ගමන්...
ඇතුල්වීමේ උත්සවයේදී අමාමි-සන්

148
00:09:58,120 --> 00:10:01,200
මගේ හිත සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා

149
00:10:02,110 --> 00:10:06,290
.මුලදී මම ඇයව දුර සිට දැකීමෙන් සෑහීමකට පත් විය

150
00:10:06,550 --> 00:10:09,340
නමුත් දැන් දෙසැම්බර් මාසයයි

151
00:10:09,340 --> 00:10:11,720
තව මාස හතරකින් අපි දෙවෙනි අවුරුද්දට එනවා

152
00:10:11,720 --> 00:10:14,840
සමහර විට අපි එකම පන්තියේ නතර වෙන්නේ නැහැ

153
00:10:15,890 --> 00:10:19,720
.මම මගහැරීමට කැමති නැති නිසා කෙලින්ම කියන්නම්

154
00:10:20,100 --> 00:10:23,230
Maehara, කරුණාකර මගේ මිතුරා වන්න!

155
00:10:23,230 --> 00:10:28,150
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා කවුද කියලා අහන්න
අසනගි මාව අමාමි-සන්ට හඳුන්වා දිය යුතුයි!

156
00:10:28,510 --> 00:10:34,770
සාදයකට මට ඔබේ කණ්ඩායමට ආරාධනා කරන්න
ඔබේ මිතුරා ලෙස නත්තල්!

157
00:10:38,190 --> 00:10:39,040
.සමාවෙන්න

158
00:10:40,300 --> 00:10:43,620
.ඔයාට ඕන ඒක නම් මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා

159
00:10:45,030 --> 00:10:49,470
වෙන දෙයක් තියෙනවද? වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

160
00:10:51,340 --> 00:10:53,710
මෙය අර්ථවත් කරයි

161
00:10:53,710 --> 00:10:58,850
ඇය හදිසියේම පෙනී සිට ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
අපි මීට පෙර කවදාවත් කතා කර නොතිබුණත් මේ සියල්ල

162
00:10:58,850 --> 00:11:01,540
.ඔයාට මාව ජරාවක් වගේ පේන්න ඇති

163
00:11:01,540 --> 00:11:03,040
මේ මට්ටමට නොවේ

164
00:11:03,750 --> 00:11:06,650
.සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුනා

165
00:11:06,650 --> 00:11:09,920
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හදිස්සියේම මෙතනට ඇදගෙන ආවට

166
00:11:10,380 --> 00:11:12,980
.මට සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

167
00:11:13,460 --> 00:11:17,040
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නිශ්ශබ්ද හා දුර්වල කැමැත්තක් ඇති බව පෙනේ

168
00:11:17,040 --> 00:11:19,570
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා බව පෙනේ

169
00:11:19,570 --> 00:11:21,950
ඔබ ගැන මගේ දැක්ම වෙනස් කළා

170
00:11:22,970 --> 00:11:24,160
ඇත්තටම?

171
00:11:24,850 --> 00:11:30,820
.හැබැයි මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ සිල්වත් නෑ

172
00:11:33,860 --> 00:11:38,100
අවංකවම, මට උපන් දින සාදය ගැන යම් යම් වෙන් කිරීම් තිබේ

173
00:11:38,100 --> 00:11:39,050
ඇයි?

174
00:11:39,340 --> 00:11:41,560
... සහභාගී වන එක් පාසලක් නිසා

175
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
ඒ තචිබානා උසස් බාලිකා විද්‍යාලයයි

176
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
අනේ දෙවියනේ

177
00:11:44,520 --> 00:11:49,140
එය අවසන් වේ යැයි මම දැන සිටියේ නැත
එදා තමයි මම ඒකට ලියාපදිංචි වුණේ

178
00:11:49,140 --> 00:11:53,230
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි දිව ගියහොත් එය අපහසු වනු ඇත

179
00:11:53,230 --> 00:11:56,060
ඒත් මම ටිකට් එකට ගෙව්වා

180
00:11:56,060 --> 00:11:59,370
මම ගොඩක් කෑම කාලා යන්නම්

181
00:11:59,990 --> 00:12:01,940
...නමුත්

182
00:12:02,940 --> 00:12:07,650
සාදය සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී 8 හෝ 9 ට අවසන් වේ

183
00:12:07,650 --> 00:12:12,000
ඉතින්... හරි... තේරුණාද?

184
00:12:12,680 --> 00:12:16,900
.නිසැකවම. මම කෙටි කෑම ගෙනත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

185
00:12:16,900 --> 00:12:17,910
ඔව්!

186
00:12:22,750 --> 00:12:26,180
.ඔයා ගෙදර සිගරට් බොනවා දකින එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි අම්මේ

187
00:12:27,100 --> 00:12:29,140
සමාවෙන්න

188
00:12:29,530 --> 00:12:33,180
කමක් නෑ. ඔබ රැකියාවේ කාර්යබහුලද?

189
00:12:33,180 --> 00:12:34,900
.මේ අවුරුද්දේ ගොඩක්

190
00:12:35,260 --> 00:12:39,250
නමුත් තවමත්, එය වඩා හොඳය
.පසුගිය වසරට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්

191
00:12:39,250 --> 00:12:42,870
හොඳයි, එය දැන් අතීතයේ ය

192
00:12:43,680 --> 00:12:51,000
මගේ අම්මා අවසන් වරට මා ඉදිරිපිට දුම් පානය කළේ මීට වසරකට පමණ පෙරය

193
00:12:52,090 --> 00:12:55,190
මෙය සිදු වූයේ ඇය මගේ පියාගෙන් දික්කසාද වීම මධ්‍යයේ ය

194
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
අම්මේ...ඔයා හොඳින්ද?

195
00:13:00,200 --> 00:13:01,280
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

196
00:13:02,930 --> 00:13:07,180
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. එය වඩාත් දුෂ්කර වී ඇති බව සැබෑය
මම වයසට යන විට මගේ ශරීරය මත

197
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
නමුත් මනෝවිද්‍යාත්මකව, මම තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම එකට සිටිමි

198
00:13:09,920 --> 00:13:12,900
ඇත්තටම? එහෙනම් කමක් නෑ

199
00:13:14,190 --> 00:13:17,240
...කොහොමහරි 24 වෙනිදා රෑට විතර

200
00:13:19,580 --> 00:13:23,070
මට ඇත්තටම එන්න පුළුවන්
ඔබේ නත්තල් සාදයත්?

201
00:13:23,420 --> 00:13:26,400
අපි 24 වෙනිදා රෑ ඔයාලගේ ගෙදරදි හම්බවෙමු නේද?

202
00:13:27,800 --> 00:13:29,140
.සමාවෙන්න ඔයා

203
00:13:29,140 --> 00:13:34,330
.පාටියෙන් පස්සේ මට වෙන සැලසුම් තියෙනවා
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

204
00:13:34,330 --> 00:13:36,600
මොකක්ද? රාත්රී සැලසුම්?

205
00:13:36,600 --> 00:13:39,960
... හරි, ඉතින් ඔයා එක්ක ආපහු එන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බලන්න

206
00:13:39,960 --> 00:13:41,380
ඇය මාකි-කුන් සමඟ සිටිය හැකිද?

207
00:13:42,630 --> 00:13:44,270
.ඔය දෙන්න ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා

208
00:13:44,270 --> 00:13:46,350
මම ඔයාට කිව්වා අපි තවම ආලය කරන්නේ නැහැ කියලා!

209
00:13:46,350 --> 00:13:47,500
පසු?

210
00:13:49,890 --> 00:13:52,500
නමුත් නත්තල් සැන්දෑවේ ඔබ හමුවනු ඇත

211
00:13:52,500 --> 00:13:54,310
එය ඇත්තටම ඔබ සිතන දේ නොවේ!

212
00:13:54,310 --> 00:13:57,700
මිතුරන් සමඟ නත්තල් කාලය ගත කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්

213
00:13:57,700 --> 00:14:01,490
ඔබට අප සමඟ පවා පැමිණිය හැකිය! ඔව්

214
00:14:03,230 --> 00:14:06,090
.ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරයි

215
00:14:08,200 --> 00:14:10,760
දැන් මට ඇති මේ හැඟීම කුමක්ද?

216
00:14:12,990 --> 00:14:14,710
!ඒ... අමාමි-සන්

217
00:14:15,290 --> 00:14:20,300
මම ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට කැමතියි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

218
00:14:20,300 --> 00:14:25,040
.කුමක් ද? හොඳයි... කමක් නෑ

219
00:14:28,140 --> 00:14:30,430
ඔයා යන්නෙ නැද්ද නීනා?

220
00:14:30,430 --> 00:14:32,890
මම උනන්දු නැහැ වගේ නෙවෙයි

221
00:14:32,890 --> 00:14:34,440
මෙය විය යුතුය!

222
00:14:33,220 --> 00:14:37,250
නමුත් අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දැන සිටියහ
Seiki යු-චින් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි

223
00:14:34,440 --> 00:14:35,670
ඒ ඔහු විය යුතුය!

224
00:14:35,670 --> 00:14:37,750
සුභ පැතුම්, සේකි-කුන්!

225
00:14:37,250 --> 00:14:40,610
ඇයගේ පිළිතුර කුමක් වනු ඇත්ද යන්න පැහැදිලිය, එබැවින් එය එතරම් වැදගත් නොවේ

226
00:14:37,750 --> 00:14:40,610
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා යැයි මට ආරංචි විය
දින කිහිපයකට පෙර වැඩිහිටි ශිෂ්‍යයෙක්

227
00:14:41,000 --> 00:14:44,880
හැබැයි නළුවෙක් නම්
...අපව විස්තර කරන්න, එය තවත් කතාවක් වනු ඇත

228
00:14:45,530 --> 00:14:49,220
නැහැ, නැහැ, උමි-සන්! මම විහිළුවක් කළේ

229
00:14:49,590 --> 00:14:50,990
අනේ දෙවියනේ!

230
00:15:09,330 --> 00:15:11,430
.එය විහිළුවක් විය

231
00:15:11,970 --> 00:15:15,690
Nozomu ඇත්තටම Amami-san වෙත පාපොච්චාරණය කළේය

232
00:15:16,240 --> 00:15:21,290
.කමක් නෑ අපි නත්තල් ඒව එයා එක්ක ගත කරමු
අපි තවමත් ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහුට දන්වන්න

233
00:15:21,650 --> 00:15:23,360
අපි සහ අපේ මිතුරන්?

234
00:15:23,360 --> 00:15:25,900
.මම ගිහින් යූ එක්ක කතා කරන්නම්

235
00:15:25,900 --> 00:15:31,500
කාලය මරනවා කිව්වෙ නැද්ද?
මධ්‍යම පාසැලේ ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් සමඟ?

236
00:15:28,110 --> 00:15:31,160
පන්ති නියෝජිතයා, ගිහින් සේකිට කතා කරන්න

237
00:15:31,160 --> 00:15:34,310
මෙහි නැවතී සිටීම ඔබව විනාශ කරයි

238
00:15:31,500 --> 00:15:32,820
එයා බොරු කියන්න ඇති

239
00:15:32,820 --> 00:15:37,320
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී සිටියා නම් පමණි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ, ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?

240
00:15:34,310 --> 00:15:36,080
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

241
00:15:36,470 --> 00:15:40,050
මම හැදී වැඩුණේ මේ වාතාවරණය තුළයි

242
00:15:44,950 --> 00:15:47,130
.දේවල් හදිස්සියි, සේකි-කුන්

243
00:15:48,010 --> 00:15:51,240
ඇත්තටම මම අසාර්ථකයි නේද?

244
00:15:52,830 --> 00:15:55,880
පන්තියේ මා ගැන කීවේ කුමක්ද?

245
00:15:55,880 --> 00:16:00,520
වායුගෝලය ඉතා සජීවී විය
නමුත් එය වෙනත් ග්‍රහලෝකයක මිනිසුන්ගේ භාෂාවක් ලෙස පෙනුනි

246
00:16:00,520 --> 00:16:03,150
මම මෝඩ නිසා මට ඒක තේරුණේ නැහැ

247
00:16:05,080 --> 00:16:07,350
ඔබේ පෞරුෂය අනපේක්ෂිත ලෙස භයානකයි

248
00:16:07,350 --> 00:16:08,990
ඔයා උපහාසයටත් දක්ෂයි

249
00:16:09,480 --> 00:16:12,950
සියල්ලෝම නිශ්ශබ්ද යැයි සිතිය නොහැක
ඔවුන්ට ලස්සන පෞරුෂයක් ඇත

250
00:16:17,110 --> 00:16:19,280
...ඉතින්, සේකි-කුන්

251
00:16:21,260 --> 00:16:25,030
අමාමි-සන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:16:25,830 --> 00:16:28,490
...මම කුමක් කරන්නද, මම කල්පනා කරනවාද?

253
00:16:28,990 --> 00:16:34,900
...ලොජික් කියන්නේ මම ඇයව අමතක කරලා අලුත් ආදරයක් හොයාගන්න ඕනේ කියලා

254
00:16:34,900 --> 00:16:37,810
ඒත් ඒක එච්චර ලේසි නෑ නේද?

255
00:16:40,020 --> 00:16:42,410
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද

256
00:16:42,410 --> 00:16:44,270
ඔබ අසනගි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා නේද?

257
00:16:46,150 --> 00:16:51,360
නැහැ, අපි තවම හරියටම ආලය කරන්නේ නැහැ

258
00:16:52,160 --> 00:16:52,840
මොකක්ද?

259
00:16:54,460 --> 00:16:56,290
.තේරුණා

260
00:16:56,630 --> 00:17:01,280
හොඳයි, මට කතා කිරීමට අයිතියක් නැත
ආලය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අද්දැකීම් අඩුයි

261
00:17:02,150 --> 00:17:04,900
නමුත් ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ සම්බන්ධතාවය නිල කළ යුතුය

262
00:17:04,900 --> 00:17:08,680
අසනගි පසුගිය කාලයේ තරුණ තරුණියන් අතර නැවතත් ජනප්‍රිය වෙන්න පටන් ගත්තා

263
00:17:08,680 --> 00:17:10,510
මොකක්ද? ඇත්තටම?

264
00:17:10,510 --> 00:17:17,100
.ඔව්. උත්සවයෙන් පසු එය වඩාත් කාරුණික හා ලස්සන වී ඇති බව ඔවුහු පවසති

265
00:17:17,100 --> 00:17:21,370
වෙනත් පන්තිවල තරුණයන් පවා අසයි
.ඇයට ඔවුන්ව හඳුන්වා දීම ගැන මම බරපතල ලෙස විහිළු කළෙමි

266
00:17:21,370 --> 00:17:23,460
H-ඇත්තටම?

267
00:17:23,900 --> 00:17:28,640
කොහොම හරි වෙන කෙනෙක් ඇවිත් ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න නොදී පරිස්සම් වෙන්න

268
00:17:28,640 --> 00:17:32,820
මට පුළුවන් උපදෙස් එච්චරයි
Be Your Man Friend විසින් ඔබට ඉදිරිපත් කරන ලදී

269
00:17:33,180 --> 00:17:36,830
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තුතියි... ඉන්න... මොකක්ද?

270
00:17:37,290 --> 00:17:39,120
මිනිසා මිතුරා?

271
00:17:39,120 --> 00:17:44,790
ඔව්, මම හිතුවා අපි කතා කළාට පස්සේ. ඉතින් කමක් නෑ

272
00:17:45,190 --> 00:17:47,510
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැද්ද?

273
00:17:47,510 --> 00:17:49,820
කාරණය මෙය නොවේ

274
00:17:49,820 --> 00:17:55,550
ඒත්... ඔයාට විශ්වාසද මම...
අපි යන්තම් කතා කළාට මම ඔබේ විශ්වාසයට වටිනවාද?

275
00:17:56,030 --> 00:18:01,240
.කවදාවත් කමක් නෑ. ඔයා හැමදෙයක් ගැනම හිතනවා මයෙහර

276
00:18:01,240 --> 00:18:02,140
ඔව්

277
00:18:02,420 --> 00:18:04,310
මෙම නඩුවේදී

278
00:18:05,000 --> 00:18:08,610
අපි මෙතැන් සිට මිතුරන් වෙමු, සේකි-කුන්

279
00:18:08,610 --> 00:18:10,990
ඔව්. අපි ඒක කරමු

280
00:18:11,390 --> 00:18:12,280
.මකී

281
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
...ඔව්

282
00:18:14,920 --> 00:18:18,500
.හරි... N-Nozomu

283
00:18:20,940 --> 00:18:22,410
සුභ උදෑසනක්, මැකී

284
00:18:22,410 --> 00:18:25,250
.අද හරිම සීතලයි

285
00:18:25,990 --> 00:18:27,730
මම කෝපි වලට කැමතියි

286
00:18:29,390 --> 00:18:32,800
.මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයායි සිකීයි යාලු වෙයි කියලා

287
00:18:33,390 --> 00:18:37,760
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙන්නේ...
කවදාවත් නොගැලපෙන වෙනස් ලෝක දෙකක්

288
00:18:37,760 --> 00:18:42,100
ඔබ නොදන්නා බව මෙයින් ඔප්පු වේ
ඔබ ඇත්තටම කතා කිරීමට කැමති පුද්ගලයා

289
00:18:43,260 --> 00:18:45,540
කොහොම උනත් මට ඔයා ගැන සතුටුයි

290
00:18:49,660 --> 00:18:52,360
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ සම්බන්ධතාවය නිල කළ යුතුය

291
00:18:54,190 --> 00:18:57,120
ආ-අනේ... උමි

292
00:18:57,390 --> 00:18:58,690
මොකක්ද?

293
00:18:58,690 --> 00:19:00,960
...මේ සති අන්තයේ

294
00:19:02,110 --> 00:19:06,300
මාත් එක්ක චිත්‍රපට බලන්න යන්න කැමතිද?

295
00:19:06,300 --> 00:19:10,580
ඔබ අදහස් කළේ මෙය දිනයකට ආරාධනාවක්ද?

296
00:19:11,460 --> 00:19:13,340
.මේ වගේ දෙයක්

297
00:19:13,820 --> 00:19:18,800
අපි හැමදාම සිකුරාදා විනෝද වුණා, නමුත් අපි එළියට ගියේ නැහැ
.එකට කලින් සති අන්තයේ

298
00:19:19,050 --> 00:19:22,610
ඒ නිසා මම හිතුවා මේ සැරේ වායුගෝලය වෙනස් කරමු කියලා

299
00:19:25,970 --> 00:19:27,940
අපි දිනයකට යමු!

300
00:19:29,400 --> 00:19:32,810
ඒත් සෙනසුරාදා වෙන නිසා

301
00:19:32,810 --> 00:19:36,360
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක තැනකට එන්න
සිකුරාදා පාසලෙන් පසු

302
00:19:37,190 --> 00:19:40,620
කමක් නැහැ, නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

303
00:19:41,070 --> 00:19:44,580
අපි දිනයකට යනවා නම්
ඔබට ඔහු සඳහා සුදුසු ඇඳුම් අවශ්යයි!

304
00:19:45,700 --> 00:19:46,590
කුමක් ද?

305
00:19:46,590 --> 00:19:51,050
කුමක් ද? ඔබගේ වර්තමාන ඇඳුම් වලින් සෑහීමට පත් වීමට ඔබ අදහස් කළේද?

306
00:19:51,850 --> 00:19:53,030
නොහැකිද?

307
00:19:53,030 --> 00:19:53,970
එය කළ නොහැකි ය!

308
00:19:53,970 --> 00:19:55,170
...එය උපක්‍රමය කරයි

309
00:19:55,170 --> 00:19:56,750
නැහැ! සමහරවිට

310
00:19:56,750 --> 00:19:57,710
.දැනට

311
00:19:59,440 --> 00:20:02,810
ඔන්න ඉතින් සතියෙ ඉතිරි ටික ගෙවිලා ගියා

312
00:20:02,810 --> 00:20:04,560
ඒ වගේම සිකුරාදා ආවා

313
00:20:05,190 --> 00:20:07,620
අපි පාවිච්චි කරපු රෙදි කඩ වලින් පටන් ගමුද?

314
00:20:07,620 --> 00:20:10,680
.ඔව්. ඔය දෙන්නා මගේ ළඟින් ඉන්න

315
00:20:10,680 --> 00:20:11,730
ඔව්!

316
00:20:14,360 --> 00:20:17,730
ස්ථානය ඉතා ජනාකීර්ණයි

317
00:20:19,990 --> 00:20:21,030
මරු!

318
00:20:22,490 --> 00:20:24,380
ඔයා හොඳින්ද, අමාමි-සන්?

319
00:20:24,380 --> 00:20:27,030
.ඔව්. සමාවෙන්න

320
00:20:28,450 --> 00:20:31,880
ඔබේ අත අනපේක්ෂිත ලෙස ඉතා රළු ය, මාකි-කුන්

321
00:20:31,880 --> 00:20:34,210
ඒක ඇත්තටම කොල්ලෙක්ගෙ අතක්

322
00:20:34,210 --> 00:20:39,300
.ඇත්තටම?? එය ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයන්ගේ අත හා සසඳන විට කිසිවක් නොවිය යුතුය

323
00:20:40,000 --> 00:20:42,640
ඔය දෙන්නට මදිද?

324
00:20:43,790 --> 00:20:46,520
සමාවෙන්න, මාකි-කුන්! මම හිතුවේ නැහැ

325
00:20:46,820 --> 00:20:48,900
නැහැ, මමත්

326
00:20:50,430 --> 00:20:52,940
සමාවෙන්න උමී

327
00:20:52,940 --> 00:20:55,400
.කමක් නෑ. මම තරහ නැහැ

328
00:21:00,190 --> 00:21:01,160
මොකක්ද?

329
00:21:01,730 --> 00:21:04,120
.මට ඔයාව නාස්ති කරන්න ඕන නෑ

330
00:21:04,390 --> 00:21:05,470
...ඉතින්

331
00:21:07,480 --> 00:21:08,540
...හරි

332
00:21:08,830 --> 00:21:10,420
.කමක් නෑ

333
00:21:13,250 --> 00:21:16,210
සමාවෙන්න, Umi-san?

334
00:21:17,060 --> 00:21:18,420
කට වහගන්න

335
00:21:23,320 --> 00:21:25,850
.T-මට මහන්සියි

336
00:21:40,030 --> 00:21:44,820
අසනගි: අපි යමු
එකට ඉස්කෝලේ
යූ සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
ගේට්ටුව ළඟ

337
00:21:40,030 --> 00:21:44,820
හරි. මම වහාම එන්නම්

338
00:21:40,520 --> 00:21:43,240
.හෙට බලාපොරොත්තු වන්න

339
00:21:43,240 --> 00:21:45,950
මම මගේ උපරිමය කර ඉතා හුරුබුහුටි වනු ඇත!

340
00:21:51,930 --> 00:21:53,750
!ඒ-සමාවෙන්න!

341
00:21:54,170 --> 00:21:56,790
මේ කුමක් ද? මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

342
00:21:59,230 --> 00:22:01,640
.ගොඩක් කාලෙකින් මැකී

343
00:22:02,840 --> 00:22:04,090
මගේ තාත්තා?

344
00:23:37,760 --> 00:23:39,790
". මිතුරෙකු සමඟ පළමු දිනය."